Carina

Recent aparut in onomastica romaneasca, numele capata, o data cu trecerea timpului, o larga raspandire. Carina sau Karina poate fi explicat, in functie de provenienta sa, in doua moduri: din perspectiva romanica, incadrandu-se intr-o lunga serie de derivate cu sufixul –ina, foarte frecvent de altfel si la noi. Carina se poate traduce prin “drag, iubit, gratios”, corespunzator adjectivului carus (pastrat in italiana carino, iar in franceza cher), ca expresie a sentimentelor parintilor fata de copii sau a dorintei de a atrage bunavointa divinitatii asupra nou-nascutului. Pe teren germanic, varianta masculina Karinus este derivata din Katalin, iar Karina este o prescurtare din numele Ecaterina, asa cum apare in daneza si suedeza.
In momentul de fata, acest nume, ca de altfel si multe altele, si-au pierdut originile etimologic diferite si se imprumuta frecvent de la un popor la altul, astfel ca se confunda, nemaiputandu-se separa categoric. Este un nume intalnit cu preponderenta la popoarele germanice, insa acest lucru nu impiedica raspandirea sa pe intreg continentul.

Derivate
Acest nume si-a pierdut treptat varianta sa masculina, ramanand in circulatie doar sub forma sa feminina. Carina se regaseste in italiana si spaniola, iar in germana, maghiara si rusa numele isi pastreaza sonoritatea, insa se scrie Karina.
In calendarul catolic, Carina este o sfanta martira din Arcira, persecutata in timpul imparatului Iulian Apostatul si se sarbatoreste pe data de 7 noiembrie.

Cele mai citite

• • De ce nu pot avea al doilea copil ?
• • Premiere, evenimente speciale si artisti-invitati pe scena Operei Nationale Bucuresti
• • Esti mamica 24h / 24h?
• • In iulie, Superbebe propune solutii pentru o vacanta reusita
• • Vaccinarea anti-tuberculoza a bebelusilor poate reincepe din 5 iulie
• • Fiul lui Michael Jackson sufera de aceeasi boala de piele ca si tatal sau
• • Tabara de creatie „Vara pe ulita” la Muzeul Satului
• • Angelina a invatat sa piloteze avioane pentru fiul sau
• • Itsy si Bitsy au colorat 10 orase, alaturi de 20.000 de prieteni
• • Heidi Chocolat trimite zece copii talentati in tabara